„Семейство Мейзга” разсмива и в книга

Приключенията от унгарския сериал – култови и за четене

30 Ноември 2017 г.
Следвайте ни в Google
„Семейство Мейзга” разсмива и в книга

Илюстрация: издателство "Лист"

Най-щурото семейство отсам Желязната завеса се завръща, но на книга!
Счетоводителят Гейза Мейзга и благоверната му Паула, заедно с шантавата им щерка Криста и изобретателното синче Аладар ще ви се изтърсят след броени дни.

Този път няма да влязат през телевизора, както го правеха през 80-те години на ХХ век в култовата поредица на унгарската телевизия „Семейство Мейзга”, а ще се промъкнат лист по лист между кориците на новата книга на издателство „Лист”.

Съседът Мариш неизменно ще ги държи под око и ще се намесва в ключовите моменти на действието – точно както го прави и в анимационното филмче на Йожеф Ромхани и Йожеф Неп.
Тук е и човекът с антенките от XXX век Емзеперикс.

Амбициозното издателство пуска за първи път в България приключенията на фамилията във формат за четене в превод на Ержи Марковска и с оригиналните изображения към сериала.
Автор на хрониката с картинки от малкия екран е Риго Бела, а илюстрациите - на Бела Терновски, Лайош Чакович и Миклош Вейгер.

През 80-те години, когато поредицата неколкократно се излъчваше у нас, улиците опустяваха, а след всеки нов епизод диалозите тутакси влизаха в речника на средностатистическото българско семейство.

Заклетите фенове на анимацията едва ли са забравили репликата: „Ах, защо не се омъжих за Пища Хуфнагел!”, произнасяна ту с гняв, ту със самосъжаление, ту с примирение. Сега ще попълнят колекцията си с още бисери на фамилия Мейзга.

 

Изданието излиза с подкрепата на посолството на Унгария и Унгарския културен институт. Цената му е 13 лева, а сред 144-те страници читателят ще открие любимите истории „Дистанционен сервиз”, „Автотормоз”, „Мозъчен стимулатор”, „Оранжерия-гигантерия”, „Времеразширителят”, „Космическо пътешествие”.

Накрая авторът Бела Риго е написал и писмо, в което се обръща както към зрителите опреди близо 40 години, така и към техните деца и внуци. Какво пише там ли? „Дай паричка, ще ти кажа!”.

Да поговорим

Джеймс Джойс за деца – за първи път в България

Новини

Нова книга за Манго Всичкова и нейния тапир

Заедно

Марк Твен намига и на момичетата

Още от Заедно

Есенни листа върху отворена книга и чаша кафе. Снимка: Shutterstock

 

Не бързай да помагаш

Влюбени тийнейджъри.

Снимка: Shutterstock

Синът ми излиза на среща! Как да реагирам? (Част 2)

Парис Хилтън и Лондон Мерилин. Снимка: Instagram

 

Парис Хилтън празнува рожден ден с дъщеря си

Фея от шишарка. Снимка: Instagram

Направете с детето кукли от шишарки

 

Есенни листа върху отворена книга и чаша кафе. Снимка: Shutterstock

 

Красотата ви отличава от тълпата

Коментари

Трябва да сте регистриран потребител за да напишете коментар

Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание.

Виж всички коментари

Най нови

Есенни листа върху отворена книга и чаша кафе. Снимка: Shutterstock

 

Влюбени тийнейджъри.

Снимка: Shutterstock

Мъж и жена се прегръщат. Снимка: Shutterstock

Лъжец

Снимка: Shutterstock

Вижте още

Снимка: Guliver / iStock

Здраве

Ръст и тегло на бебето до 1 година

Какви са нормите месец по месец и на какво може да се дължат отклоненията от тях

Снимка: Guliver / iStock

Здраве

9 ранни признака на аутизъм

Главната задача на родителите е да ги разпознаят

Илюстрация: Guliver / iStock

Здраве

Ужас: детето има глисти

Как да разпознаем паразитите и какво може да направим

По възраст

Есенни листа върху отворена книга и чаша кафе. Снимка: Shutterstock

 

Влюбени тийнейджъри.

Снимка: Shutterstock

Да поговорим

Синът ми излиза на среща! Как да реагирам? (Част 2)

Полезни съвети, които ще ви насочат как най-правилно да реагирате и се подготвите за този нов период в живота на момчето

Мъж и жена се прегръщат. Снимка: Shutterstock

Да поговорим

Да спасим семейството: 7 неща, които ще ви помогнат

Как да чуете другия, когато таите гняв и обида

Дете прави балонче с дъвка.

Снимка: Shutterstock

Здраве

Помощ! Детето глътна дъвката!

Не бързайте да изпадате в паника. Ето истините и заблудите за тази любима на малчуганите занимавка. Пък и не само на тях

Майка успокоява дете, което плаче. Снимка: Shutterstock

Да поговорим

Детето плаче: 10 фрази, които ще ви помогнат да го утешите

Какво да кажете вместо "Не реви"

Парис Хилтън и Лондон Мерилин. Снимка: Instagram

 

Заедно

Парис Хилтън празнува рожден ден с дъщеря си

Дъщеря ѝ Лондон Мерилин навърши три години

Фея от шишарка. Снимка: Instagram

Заедно

Направете с детето кукли от шишарки

Идеи за ръчен труд и забавления у дома

 

Есенни листа върху отворена книга и чаша кафе. Снимка: Shutterstock

 

Влюбена тийнейджърка.

Снимка: Shutterstock

Да поговорим

Дъщеря ми излиза на първа среща! Какво да правя? (Част 1)

И идва моментът, когато момичето ви се превръща в малка дама, а навън я очаква нейната първа любов. За какво да се тревожите и как да се подготвите за този момент

Депресирана и уморена майка и бебе. Снимка: Shutterstock

Мнение на специалиста

10 мрачни страни на майчинството

За които не е прието да се говори