„Семейство Мейзга” разсмива и в книга

Приключенията от унгарския сериал – култови и за четене

30 Ноември 2017 г.
Следвайте ни в Google
„Семейство Мейзга” разсмива и в книга

Илюстрация: издателство "Лист"

Най-щурото семейство отсам Желязната завеса се завръща, но на книга!
Счетоводителят Гейза Мейзга и благоверната му Паула, заедно с шантавата им щерка Криста и изобретателното синче Аладар ще ви се изтърсят след броени дни.

Този път няма да влязат през телевизора, както го правеха през 80-те години на ХХ век в култовата поредица на унгарската телевизия „Семейство Мейзга”, а ще се промъкнат лист по лист между кориците на новата книга на издателство „Лист”.

Съседът Мариш неизменно ще ги държи под око и ще се намесва в ключовите моменти на действието – точно както го прави и в анимационното филмче на Йожеф Ромхани и Йожеф Неп.
Тук е и човекът с антенките от XXX век Емзеперикс.

Амбициозното издателство пуска за първи път в България приключенията на фамилията във формат за четене в превод на Ержи Марковска и с оригиналните изображения към сериала.
Автор на хрониката с картинки от малкия екран е Риго Бела, а илюстрациите - на Бела Терновски, Лайош Чакович и Миклош Вейгер.

През 80-те години, когато поредицата неколкократно се излъчваше у нас, улиците опустяваха, а след всеки нов епизод диалозите тутакси влизаха в речника на средностатистическото българско семейство.

Заклетите фенове на анимацията едва ли са забравили репликата: „Ах, защо не се омъжих за Пища Хуфнагел!”, произнасяна ту с гняв, ту със самосъжаление, ту с примирение. Сега ще попълнят колекцията си с още бисери на фамилия Мейзга.

 

Изданието излиза с подкрепата на посолството на Унгария и Унгарския културен институт. Цената му е 13 лева, а сред 144-те страници читателят ще открие любимите истории „Дистанционен сервиз”, „Автотормоз”, „Мозъчен стимулатор”, „Оранжерия-гигантерия”, „Времеразширителят”, „Космическо пътешествие”.

Накрая авторът Бела Риго е написал и писмо, в което се обръща както към зрителите опреди близо 40 години, така и към техните деца и внуци. Какво пише там ли? „Дай паричка, ще ти кажа!”.

Да поговорим

Джеймс Джойс за деца – за първи път в България

Новини

Нова книга за Манго Всичкова и нейния тапир

Заедно

Марк Твен намига и на момичетата

Още от Заедно

Анджелина Джоли и Пакс и Мадокс . Снимка : Getty

 

Анджелина Джоли заведе на семейна вечеря синове си Пакс и Нокс

Мирослав Великов. Снимка: Instagram

 

Миро: Като баща искам да дам пример

Аврил Лавин. Снимка: Getty

Аврил Лавин гушна момиченце

Есенни листа върху отворена книга и чаша кафе. Снимка: Shutterstock

 

Не бързай да помагаш

Влюбени тийнейджъри.

Снимка: Shutterstock

Синът ми излиза на среща! Как да реагирам? (Част 2)

Коментари

Трябва да сте регистриран потребител за да напишете коментар

Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание.

Виж всички коментари

Вижте още

Снимка: Guliver / iStock

Здраве

Ръст и тегло на бебето до 1 година

Какви са нормите месец по месец и на какво може да се дължат отклоненията от тях

Снимка: Guliver / iStock

Здраве

9 ранни признака на аутизъм

Главната задача на родителите е да ги разпознаят

Илюстрация: Guliver / iStock

Здраве

Ужас: детето има глисти

Как да разпознаем паразитите и какво може да направим

По възраст

Анджелина Джоли и Пакс и Мадокс . Снимка : Getty

 

Заедно

Анджелина Джоли заведе на семейна вечеря синове си Пакс и Нокс

51-годишната холивудска дива се отправи на вечеря с 22-годишния Пакс и 18-годишния Нокс

Дете и възрастен

Снимка: Shutterstock

Да поговорим

Не наказвайте децата си за нещата, които правите самите вие

Децата попиват всичко. Ще се изненадате, когато чуете един ден от устата на детето си изпуснатата от вас самите дума

Мирослав Великов. Снимка: Instagram

 

Заедно

Миро: Като баща искам да дам пример

Бащинството му дава друга мотивация и стимул

Аврил Лавин. Снимка: Getty

Заедно

Аврил Лавин гушна момиченце

42-годишната канадска поп звезда стана майка за първи път

Есенни листа върху отворена книга и чаша кафе. Снимка: Shutterstock

 

Влюбени тийнейджъри.

Снимка: Shutterstock

Да поговорим

Синът ми излиза на среща! Как да реагирам? (Част 2)

Полезни съвети, които ще ви насочат как най-правилно да реагирате и се подготвите за този нов период в живота на момчето

Мъж и жена се прегръщат. Снимка: Shutterstock

Да поговорим

Да спасим семейството: 7 неща, които ще ви помогнат

Как да чуете другия, когато таите гняв и обида

Дете прави балонче с дъвка.

Снимка: Shutterstock

Здраве

Помощ! Детето глътна дъвката!

Не бързайте да изпадате в паника. Ето истините и заблудите за тази любима на малчуганите занимавка. Пък и не само на тях

Майка успокоява дете, което плаче. Снимка: Shutterstock

Да поговорим

Детето плаче: 10 фрази, които ще ви помогнат да го утешите

Какво да кажете вместо "Не реви"